Sahih al-Bukhari, hadith 1539
Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufnarrou para al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ
- 4Seu pai, al‑Qasimأَبِيهِ
- 5O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كُنْتُ أُطَيِّبُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لإِحْرَامِهِ حِينَ يُحْرِمُ، وَلِحِلِّهِ قَبْلَ أَنْ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ.
Narrou-nos Abdullah ibn Yusuf, informou-nos Malik, de Abd al-Rahman ibn al-Qasim, de seu pai, de Aisha —que Allah esteja satisfeito com ela—, esposa do Profeta ﷺ, que disse:
«Eu costumava perfumar o Mensageiro de Allah ﷺ para o seu ihram quando ele entrava em estado de sacralização, e para a sua saída desse estado antes que ele realizasse o tawaf ao redor da Casa».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Aisha perfumava o Profeta ﷺ antes de ele entrar no estado de ihram e antes do tawaf.
Estado consagrado do peregrino, durante o qual deve observar determinadas práticas e proibições.
Dar sete voltas em torno da Caaba.
Os estudiosos deduzem desta narração que é permitido aplicar perfume antes de entrar no estado de ihram. A fragrância pode permanecer depois de se entrar no ihram, pois a proibição diz respeito a aplicar perfume enquanto se está nesse estado. Também se conclui que, depois de encerrar o ihram, o peregrino pode usar perfume antes do tawaf al-ifadah. As escolas jurídicas discutem as regras exatas sobre a ordem dos ritos, mas esta narração fundamenta que era permitido usar perfume ao encerrar o ihram e antes do tawaf.
- Aplique perfume antes de entrar no ihram; não volte a usá-lo enquanto estiver nesse estado consagrado.
- Aprenda a ordem dos ritos da peregrinação por meio de narrações confiáveis e siga as regras da sua escola jurídica.
- Durante a peregrinação, alie os cuidados práticos à observância rigorosa dos ritos.
Ibn Umar relata as instruções do Profeta ﷺ sobre usar roupas comuns e perfume quando o peregrino encerra o ihram.
Sahih al-Bukhari · #1541 (Sahih)Esta narração descreve como Ibn Umar realizou os ritos após o primeiro tawaf e esclarece o contexto em que o ihram é encerrado.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.