Abluções · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 156

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Abluções
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ لَيْسَ أَبُو عُبَيْدَةَ ذَكَرَهُ وَلَكِنْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ، يَقُولُ أَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْغَائِطَ، فَأَمَرَنِي أَنْ آتِيَهُ بِثَلاَثَةِ أَحْجَارٍ، فَوَجَدْتُ حَجَرَيْنِ، وَالْتَمَسْتُ الثَّالِثَ فَلَمْ أَجِدْهُ، فَأَخَذْتُ رَوْثَةً، فَأَتَيْتُهُ بِهَا، فَأَخَذَ الْحَجَرَيْنِ وَأَلْقَى الرَّوْثَةَ وَقَالَ ‏ "‏ هَذَا رِكْسٌ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abu Nu'aim, que disse: Narrou-nos Zuhair, de Abu Ishaq, que disse: Não foi Abu Ubaidah quem o mencionou, mas sim Abdurrahman ibn al-Aswad, de seu pai, que ouviu Abdullah dizer: O Profeta ﷺ saiu para atender ao chamado da natureza e ordenou-me que lhe trouxesse três pedras. Encontrei duas pedras e procurei a terceira, mas não a encontrei; então, peguei um pedaço de esterco seco e levei-o até ele. Ele pegou as duas pedras, jogou fora o esterco e disse:

«Isto é uma imundície». E disse Ibrahim ibn Yusuf, de seu pai, de Abu Ishaq: Narrou-me Abdurrahman.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ rejeitou o uso de esterco para a higiene após fazer as necessidades.

Explicação de palavras difíceis
Al-ghā’iṭ

Expressão árabe que designa o local onde se fazem as necessidades ou o próprio ato.

Riks

Termo depreciativo para algo impuro; aqui, refere-se ao esterco.

Istinja

A limpeza das partes íntimas após fazer as necessidades.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem deste hadith que não se deve usar esterco para o istinja e que é permitido limpar-se com pedras. O hadith também ensina que os materiais de limpeza devem ser puros. As escolas jurídicas discutem os requisitos e o número de passagens; o uso de materiais sólidos está sujeito a regras adicionais, entre elas evitar substâncias impuras ou objetos sagrados.

Lições para hoje
  1. Para se limpar após fazer as necessidades, use apenas materiais adequados e puros.
  2. Descarte os materiais de limpeza inadequados e mantenha o ambiente limpo.
  3. Ensine às crianças que a higiene pessoal também exige respeito pelas regras de purificação.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.