Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1565

Narrado por Abu Musa al-Ash'ari. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Hajj
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَدِمْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَأَمَرَهُ بِالْحِلِّ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muhammad ibn al-Muthanna, narrou-nos Ghundar, narrou-nos Shu'ba, de Qays ibn Muslim, de Tariq ibn Shihab, de Abu Musa —que Allah esteja satisfeito com ele—, que disse: Cheguei perante o Profeta ﷺ e ele ordenou-me que saísse do estado de ihram.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ ordenou a Abu Musa que saísse do ihram após a umra.

Explicação de palavras difíceis
ihram

O estado ritual em que o peregrino observa determinadas práticas e proibições.

sair do ihram

Deixar o estado ritual depois de cumprir os ritos necessários.

umra

A peregrinação menor a Meca, que pode ser realizada fora dos dias determinados para o hajj.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem deste relato que Abu Musa, vindo do Iêmen, recebeu a ordem de sair do ihram após a umra. Juntamente com os relatos relacionados, ele constitui uma prova do tamattu‘: realizar a umra, sair depois do ihram e, mais tarde, assumir novamente o ihram para o hajj. As escolas jurídicas discutem suas regras e condições específicas à luz do conjunto dos relatos pertinentes.

Lições para hoje
  1. Antes do hajj, aprenda quais são os ritos do tamattu‘ e quando se deve sair do ihram.
  2. Siga orientações religiosas confiáveis e, se algo não estiver claro, peça explicações a um estudioso qualificado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.