Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1577

Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Hajj
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Aisha

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا جَاءَ إِلَى مَكَّةَ دَخَلَ مِنْ أَعْلاَهَا وَخَرَجَ مِنْ أَسْفَلِهَا‏.‏

Tradução

Relataram-nos Al-Humaidi e Muhammad ibn Al-Muthanna, que disseram: Relatou-nos Sufyan ibn Uyayna, de Hisham ibn Urwa, de seu pai, de Aisha —que Allah esteja satisfeito com ela— que o Profeta ﷺ, quando chegou a Meca, entrou pela sua parte alta e saiu pela sua parte baixa.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ entrou em Meca pelo lado mais elevado e deixou a cidade pelo lado mais baixo.

Explicação de palavras difíceis
o lado superior

A parte mais elevada de Meca, em relação ao caminho pelo qual o Profeta ﷺ se aproximou da cidade.

o lado inferior

A parte mais baixa de Meca, pela qual o Profeta ﷺ deixou a cidade.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos mencionam a entrada em Meca pelo lado mais elevado e a saída pelo lado mais baixo como práticas proféticas durante a viagem a Meca. A transmissão descreve o que o Profeta ﷺ fez; não transforma esse caminho específico numa condição para a validade do hajj. Os estudiosos consideram essa prática recomendável quando o caminho e as circunstâncias o permitem.

Lições para hoje
  1. Aprenda as práticas proféticas do hajj e siga-as quando as circunstâncias permitirem.
  2. Não deixe que uma escolha prática de caminho se torne motivo de dificuldade ou discussão desnecessária durante a peregrinação.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.