Sahih al-Bukhari, hadith 1591
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ
- 1Ali ibn Abdullahnarrou para al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Ziyad ibn Sa'dزِيَادُ بْنُ سَعْدٍ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يُخَرِّبُ الْكَعْبَةَ ذُو السُّوَيْقَتَيْنِ مِنَ الْحَبَشَةِ ".
Narrou-nos Ali ibn Abdallah, narrou-nos Sufyan, narrou-nos Ziyad ibn Sa'd, de Az-Zuhri, de Sa'id ibn Al-Musayyib, de Abu Huraira —que Allah esteja satisfeito com ele—, do Profeta ﷺ, que disse:
«Dhu as-Suwaiqatain (aquele de duas pernas finas) da Abissínia destruirá a Kaaba».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ anuncia que um abissínio destruirá a Kaaba.
Um apelido que se refere a alguém com as duas panturrilhas finas.
Uma designação para a região da Abissínia, ao sul da Arábia.
Os estudiosos clássicos entendem esta tradição como um anúncio profético de um acontecimento no fim dos tempos. Eles ressaltam que a Kaaba é sagrada, mas que sua construção atual não permanecerá para sempre; o hadith não ordena aos fiéis que a protejam com violência.
- Reconheça a santidade da Kaaba e trate-a com reverência.
- Leia os relatos sobre o fim dos tempos com fé e sobriedade, sem acrescentar detalhes não comprovados.
- Concentre-se na adoração e nas boas ações, pois o conhecimento definitivo da Hora pertence a Allah.
Esta tradição menciona que, mesmo após certos sinais, a Casa continuará a ser visitada para o hajj e a umra, situando o futuro da Kaaba num contexto mais amplo.
Sahih al-Bukhari · #1592 (Sahih)Este hadith aborda a proteção e a santidade especiais de Meca, oferecendo contexto para compreender o significado da Kaaba.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.