Sahih al-Bukhari, hadith 1595
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ
- 1Amr ibn Alinarrou para al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Ubaydullah ibn al‑Akhnasعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الأَخْنَسِ
- 4Ibn Abu Mulaykaابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الأَخْنَسِ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كَأَنِّي بِهِ أَسْوَدَ أَفْحَجَ، يَقْلَعُهَا حَجَرًا حَجَرًا ".
Narrou-nos Amr ibn Ali, narrou-nos Yahya ibn Sa'id, narrou-nos Ubaidullah ibn al-Akhnas, narrou-me Ibn Abi Mulayka, de Ibn Abbas —que Allah esteja satisfeito com ambos—, do Profeta ﷺ, que disse:
«É como se eu o estivesse vendo: um homem negro de pernas finas, desmantelando a Ka'ba pedra por pedra».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ predisse que a Caaba seria demolida pedra por pedra.
Descrição de alguém com as pernas afastadas ou que parecem finas.
A Caaba será demolida aos poucos, e não de uma só vez.
Os estudiosos entendem isso como uma previsão de um acontecimento no fim dos tempos: um homem removerá as pedras da Caaba. A narração descreve o que acontecerá, mas não dá permissão para danificar a Caaba. Ela também ensina que a reverência pela Casa de Allah é compatível com a confiança no que o Profeta ﷺ relatou sobre acontecimentos futuros.
- Trate a Caaba e os outros lugares sagrados com reverência; nunca os danifique.
- Leve a sério as narrações proféticas confiáveis sem especular por conta própria sobre quando ocorrerão.
- Aprenda com humildade sobre os sinais da Hora e oriente suas escolhas diárias para a adoração e a boa conduta.
Esta narração informa que a Casa continuará a ser visitada para o Hajj e a Umrah; em conjunto, essas narrações descrevem acontecimentos relacionados à Caaba.
Sahih al-Bukhari · #1594 (Sahih)Esta narração também menciona o homem que demolirá a Caaba e, assim, esclarece o tema desta previsão.
Sahih al-Bukhari · #1596 (Sahih)Esta narração complementa os relatos sobre acontecimentos futuros relacionados à Caaba.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.