Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1603

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Hajj
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ، أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ يَقْدَمُ مَكَّةَ، إِذَا اسْتَلَمَ الرُّكْنَ الأَسْوَدَ أَوَّلَ مَا يَطُوفُ يَخُبُّ ثَلاَثَةَ أَطْوَافٍ مِنَ السَّبْعِ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Asbagh ibn al-Faraj, informou-me Ibn Wahb, de Yunus, de Ibn Shihab, de Salim, de seu pai —que Allah esteja satisfeito com ele— que disse: Vi o Mensageiro de Allah ﷺ ao chegar a Meca; após tocar o Canto da Pedra Negra no início do Tawaf, ele andou em passo acelerado nas primeiras três das sete voltas.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ praticava o ramal nas três primeiras voltas do tawaf.

Explicação de palavras difíceis
Tawaf

Dar sete voltas ao redor da Caaba durante a peregrinação.

Ramal

Caminhar com passos curtos, firmes e rápidos, sem correr.

A Pedra Negra

A pedra situada num dos cantos da Caaba, onde começa o tawaf.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos concluem desta narração que, no tawaf em questão, o ramal é praticado nas três primeiras voltas, enquanto as outras quatro são feitas normalmente. As escolas jurídicas tratam o ramal como um ato da Sunnah; ele não é condição para a validade do tawaf. Ibn Umar também descreve o que viu o Profeta ﷺ fazer.

Lições para hoje
  1. Antes da peregrinação, aprenda quais atos fazem parte do tawaf e quando devem ser realizados.
  2. Siga a Sunnah com cuidado, mas tenha em conta a segurança e o espaço dos outros peregrinos.
  3. Se tiver dúvidas sobre como praticar o ramal, peça orientação a um guia experiente e qualificado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.