Sahih al-Bukhari, hadith 1607
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، وَيَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ طَافَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ عَلَى بَعِيرٍ، يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ بِمِحْجَنٍ. تَابَعَهُ الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنِ ابْنِ أَخِي الزُّهْرِيِّ عَنْ عَمِّهِ.
Relataram-nos Ahmad ibn Salih e Yahya ibn Sulayman, que disseram: Relatou-nos Ibn Wahb, que disse: Informou-me Yunus, de Ibn Shihab, de Ubayd Allah ibn Abd Allah, de Ibn Abbas —que Allah esteja satisfeito com ambos—, que disse: O Profeta ﷺ realizou o Tawaf na Peregrinação da Despedida montado em um camelo, tocando o Canto (a Pedra Negra) com uma vara curva. Seguiu-o nesta narração Ad-Darawardi, de Ibn Akhi Az-Zuhri, de seu tio.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ realizou o tawaf montado num camelo e tocou o Canto com um bastão.
Dar sete voltas em torno da Caaba durante a peregrinação.
A Pedra Negra, colocada num dos cantos da Caaba.
Um bastão com a ponta curvada, com o qual o Profeta ﷺ tocou o Canto.
Os estudiosos deduzem desta tradição que, quando necessário, o tawaf é válido se realizado sentado ou montado. A tradição também mostra que é permitido tocar a Pedra Negra com um objeto quando o contato direto não for adequado ou possível. As escolas jurídicas ressaltam que o rito deve ser realizado sem incomodar os outros; o contato direto não justifica empurrar as pessoas para abrir caminho.
- Realize o tawaf de acordo com sua saúde e suas circunstâncias, sem incomodar os outros.
- Se não puder tocar a Pedra Negra com segurança, siga a alternativa prescrita em vez de abrir caminho à força pela multidão.
- Aprenda cuidadosamente os ritos da peregrinação e siga os exemplos proféticos confiáveis.
Esta tradição descreve o toque no Canto durante o tawaf e, assim, complementa a explicação sobre como o Profeta ﷺ se aproximava do Canto.
Sahih al-Bukhari · #1609 (Sahih)Esta tradição também trata de tocar o Canto e ajuda a contextualizar as diferentes maneiras de lidar com ele.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.