Sahih al-Bukhari, hadith 1609
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Umar
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمْ أَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَسْتَلِمُ مِنَ الْبَيْتِ إِلاَّ الرُّكْنَيْنِ الْيَمَانِيَيْنِ.
Narrou-nos Abu al-Walid, narrou-nos Layth, de Ibn Shihab, de Salim ibn Abdallah, de seu pai —que Allah esteja satisfeito com ambos—, que disse:
«Não vi o Profeta ﷺ tocar na Casa senão os dois Cantos Iemenitas».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ tocava apenas os dois cantos iemenitas da Caaba durante o tawaf.
Aqui significa tocar ou passar a mão por um canto da Caaba durante o tawaf.
O canto da Pedra Negra e o canto iemenita; ambos ficam no lado da Caaba voltado para o Iêmen.
Os estudiosos deduzem desta tradição que tocar esses dois cantos faz parte da sunnah durante o tawaf. Se for possível fazê-lo sem causar dano ou atrapalhar os outros, a Pedra Negra é tocada ou beijada; o canto iemenita é tocado, mas não beijado. Os outros dois cantos não são tocados, pois não há registro de uma prática profética estabelecida a esse respeito. As quatro escolas jurídicas sunitas ressaltam que não se deve empurrar outras pessoas para realizar esses gestos.
- Durante o tawaf, siga a prática transmitida e não acrescente rituais fixos sem fundamento.
- Não empurre outras pessoas para tocar um canto da Caaba; a adoração não deve causar dano nem atrapalhar ninguém.
- Aprenda com antecedência quais gestos fazem parte do tawaf para realizá-los com calma e cuidado.
Esta tradição do mesmo capítulo descreve a prática profética em relação aos cantos da Caaba e esclarece como aplicá-la.
Sahih al-Bukhari · #1608 (Sahih)A tradição menciona a discussão sobre tocar os cantos e ajuda a compreender a diferença entre a prática prescrita e a preferência pessoal.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.