Sahih al-Bukhari, hadith 161
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ
- 1Abdannarrou para al‑Bukhariعَبْدَانُ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Abu Idrisأَبُو إِدْرِيسَ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " مَنْ تَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ، وَمَنِ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ ".
Narrou-nos Abdan, que disse: Informou-nos Abdullah, que disse: Informou-nos Yunus, de Az-Zuhri, que disse: Informou-me Abu Idris que ouviu Abu Huraira relatar do Profeta ﷺ que ele disse:
«Quem fizer a ablução, que limpe o nariz com água; e quem se limpar com pedras, que o faça com um número ímpar».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Durante o wudu, limpe o nariz com água e use um número ímpar de materiais no istijmar.
A ablução ritual que os muçulmanos realizam, entre outras ocasiões, antes da oração.
Introduzir água no nariz e depois expulsá-la soprando.
Limpar as partes íntimas com materiais sólidos de limpeza, como pedras ou materiais semelhantes.
Os estudiosos clássicos explicam que a referência à limpeza do nariz incentiva a fazê-la cuidadosamente durante o wudu. No istijmar, a orientação é terminar a limpeza com um número ímpar de vezes; três é o mínimo habitual quando é suficiente para limpar. As escolas jurídicas discutem a classificação legal exata e as condições, mas enfatizam que a limpeza deve ser completa e que as impurezas devem ser removidas.
- Durante o wudu, coloque água no nariz e expulse-a soprando para limpá-lo.
- Ao usar materiais sólidos para se limpar, utilize um número ímpar e certifique-se de que a limpeza ficou completa.
- Faça o wudu com calma e atenção, sem omitir nenhuma etapa por descuido.
Esta tradição descreve como Uthman realizava o wudu e, assim, complementa na prática a orientação sobre a limpeza do nariz.
Sahih al-Bukhari · #162 (Sahih)Este hadith de Abu Huraira trata da limpeza após ir à casa de banho e relaciona-se com a instrução sobre o istijmar.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.