Abluções · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 162

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Abluções
صحيح البخاري
Quem narrou?

De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Abdullah ibn Yusufnarrou para al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ فِي أَنْفِهِ ثُمَّ لِيَنْثُرْ، وَمَنِ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ، وَإِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلْيَغْسِلْ يَدَهُ قَبْلَ أَنْ يُدْخِلَهَا فِي وَضُوئِهِ، فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لاَ يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ ‏"‏‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abdullah ibn Yusuf, que disse: Informou-nos Malik, de Abu az-Zinad, de al-Araj, de Abu Huraira, que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Quando um de vós fizer a ablução, que introduza água no nariz e depois a expila; e quem se limpar com pedras, que o faça com um número ímpar. E quando um de vós despertar do sono, que lave as mãos antes de as introduzir na água para a ablução, pois nenhum de vós sabe onde esteve a sua mão durante a noite».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ ensina a lavar o nariz, a limpar-se um número ímpar de vezes e a lavar as mãos depois de dormir.

Explicação de palavras difíceis
Wudu

A ablução ritual que os muçulmanos realizam, entre outras ocasiões, antes da oração.

Lavar o nariz

Introduzir água no nariz e depois expulsá-la soprando.

Istijmar

Limpar as partes íntimas com pedras ou outro material seco adequado.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta tradição que lavar o nariz faz parte do wudu completo e que a limpeza deve ser feita um número ímpar de vezes. A recomendação de lavar as mãos depois de dormir, antes de as introduzir na água, é uma precaução contra a contaminação. As escolas jurídicas discutem o estatuto legal exato destas orientações e distinguem entre atos recomendados e obrigações.

Lições para hoje
  1. Durante o wudu, faça a água passar pelo nariz e depois expulse-a soprando.
  2. Depois de acordar, lave as mãos antes de as introduzir na água do wudu.
  3. Ao usar material seco, limpe as partes íntimas um número ímpar de vezes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.