Abluções · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 163

Narrado por Abdullah ibn Amr. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Abluções
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Amr

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ تَخَلَّفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنَّا فِي سَفْرَةٍ سَافَرْنَاهَا، فَأَدْرَكَنَا وَقَدْ أَرْهَقْنَا الْعَصْرَ، فَجَعَلْنَا نَتَوَضَّأُ وَنَمْسَحُ عَلَى أَرْجُلِنَا، فَنَادَى بِأَعْلَى صَوْتِهِ ‏ "‏ وَيْلٌ لِلأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ ‏"‏‏.‏ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا‏.‏

Tradução

Narrou-nos Musa, que disse: Narrou-nos Abu Awana, de Abu Bishr, de Yusuf ibn Mahak, de Abdullah ibn Amr, que disse: O Profeta ﷺ ficou para trás de nós em uma viagem que fizemos. Ele então nos alcançou quando já estávamos apertados pelo horário da oração do Asr; começamos a fazer a ablução passando apenas as mãos molhadas sobre os nossos pés sem lavá-los devidamente. Então ele clamou em sua voz mais alta: «Ai dos calcanhares por causa do Fogo!», duas ou três vezes.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Durante o wudu, os pés devem ser lavados por completo, incluindo os calcanhares.

Explicação de palavras difíceis
Wudu

A purificação ritual que os muçulmanos realizam, entre outras ocasiões, antes da oração.

Calcanhares

As partes posteriores dos pés, acima da sola.

Ai dos calcanhares por causa do Fogo

Uma advertência severa de que negligenciar a lavagem dos calcanhares é perigoso.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem deste hadith que os pés devem ser lavados durante o wudu e que a água também deve alcançar os calcanhares. A advertência profética ressalta que a pressa não justifica deixar de lavar uma parte obrigatória. As quatro escolas jurídicas sunitas consideram obrigatório lavar os pés, incluindo os calcanhares, no wudu; para pés sem impedimentos, passar a mão molhada por eles não é suficiente.

Lições para hoje
  1. Durante o wudu, lave cuidadosamente os dois pés e certifique-se de que os calcanhares também ficaram molhados.
  2. Não deixe que a pressa para a oração o leve a omitir uma parte obrigatória do wudu.
  3. Se perceber que alguém está deixando de lavar alguma parte, ajude essa pessoa com gentileza e clareza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.