Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1627

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Hajj
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَطَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا وَصَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّفَا، وَقَدْ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ‏}‏‏.‏

Tradução

Narrou-nos Adam, narrou-nos Shu'ba, narrou-nos 'Amr ibn Dinar, que disse: Ouvi Ibn 'Umar — que Allah esteja satisfeito com ambos — dizer: O Profeta ﷺ chegou a Meca, circundou a Ka'ba sete vezes e orou duas rak'ats atrás do Maqam Ibrahim. Em seguida, dirigiu-se a As-Safa. E Allah, o Altíssimo, disse:

«Certamente, tendes no Mensageiro de Allah um excelente exemplo».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ realizou o tawaf, rezou atrás do Maqam Ibrahim e foi até as-Safa.

Explicação de palavras difíceis
Tawaf

Dar sete voltas ao redor da Caaba como parte da peregrinação.

Maqam Ibrahim

O lugar associado a Ibrahim; o Profeta ﷺ rezou duas rakʿahs atrás dele.

As-Safa

Uma colina em Meca onde o peregrino começa o rito da saʿy entre as-Safa e al-Marwa.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta narração que o peregrino deve seguir os atos do Profeta ﷺ durante a peregrinação: após sete voltas, reza duas rakʿahs atrás do Maqam Ibrahim e depois vai até as-Safa. A referência corânica ao Profeta ﷺ como um excelente exemplo ressalta que sua prática orienta os ritos. As escolas jurídicas discutem regras mais específicas sobre o local da oração quando a multidão dificulta rezar atrás do Maqam.

Lições para hoje
  1. Aprenda a ordem dos atos da peregrinação e siga as narrações proféticas confiáveis sobre o assunto.
  2. Após o tawaf, faça as duas rakʿahs prescritas e leve em conta os outros peregrinos ao escolher um local seguro.
  3. Tome a prática do Profeta ﷺ como orientação e realize os ritos da peregrinação com atenção e devoção.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.