Sahih al-Bukhari, hadith 1625
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا فُضَيْلٌ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، أَخْبَرَنِي كُرَيْبٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ، فَطَافَ وَسَعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، وَلَمْ يَقْرَبِ الْكَعْبَةَ بَعْدَ طَوَافِهِ بِهَا حَتَّى رَجَعَ مِنْ عَرَفَةَ.
Narrou-nos Muhammad ibn Abi Bakr, narrou-nos Fudayl, narrou-nos Musa ibn Uqba, informou-me Kurayb, de Abdullah ibn Abbas —que Allah esteja satisfeito com ambos—, que disse: O Profeta ﷺ chegou a Meca, realizou o Tawaf e o Sa'i entre Safa e Marwa, e não se aproximou da Caaba após o seu Tawaf até retornar de Arafat.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Após a chegada, o Profeta ﷺ realizou o tawaf e o sa'i, adiando o tawaf para depois de Arafat.
Dar sete voltas em torno da Caaba como parte da peregrinação.
Caminhar de um lado para o outro entre as colinas de Safa e Marwa.
O local onde os peregrinos se reúnem no nono dia de Dhu al-Hijja para um rito central do hajj.
Os estudiosos deduzem desta tradição que o Profeta ﷺ realizou o tawaf e o sa'i após sua chegada e, em seguida, não voltou a circundar a Caaba antes de regressar de Arafat. A tradição descreve sua conduta durante o hajj; os juristas a analisam junto com outras tradições para determinar a qual modalidade de hajj corresponde cada tawaf. Por isso, não interpretam essa descrição como uma instrução geral para adiar todos os tawafs em todo hajj.
- Antes de iniciar a peregrinação, aprenda a sequência dos ritos do hajj em fontes confiáveis.
- Para dúvidas práticas sobre a modalidade de hajj que você fará, siga a orientação de um estudioso qualificado.
- Sem conhecimento adicional, não tome a descrição de uma única peregrinação como regra geral para todos os peregrinos.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.