Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1629

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Hajj
صحيح البخاري
Quem narrou?

De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Ibrahim ibn al‑Mundhirnarrou para al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
  2. 2Abu Damraأَبُو ضَمْرَةَ
  3. 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Abdullahعَبْدَ اللَّهِ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنِ الصَّلاَةِ عِنْدَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَعِنْدَ غُرُوبِهَا‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ibrahim ibn al-Mundhir, narrou-nos Abu Damrah, narrou-nos Musa ibn Uqbah, de Nafi', que Abdullah —que Allah esteja satisfeito com ele— disse: Ouvi o Profeta ﷺ proibir a oração durante o nascer do sol e durante o seu pôr.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ proibiu a oração durante o nascer e o pôr do sol.

Explicação de palavras difíceis
nascer do sol

O período em que o sol aparece acima do horizonte.

pôr do sol

O período em que o sol desaparece abaixo do horizonte.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que se deve deixar de realizar orações voluntárias durante o nascer e o pôr efetivos do sol. As escolas jurídicas discutem as exceções e a delimitação exata desses horários; para as orações obrigatórias e as orações perdidas há regras jurídicas mais detalhadas. Esses horários também lembram os fiéis de dirigir sua adoração exclusivamente a Allah.

Lições para hoje
  1. Planeje as orações voluntárias para não as realizar durante o nascer ou o pôr do sol.
  2. Conheça os horários de oração da sua região e, em caso de dúvida, consulte um estudioso de confiança sobre as regras aplicáveis.
  3. Dirija sua adoração exclusivamente a Allah e siga as orientações ensinadas pelo Profeta ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.