Sahih al-Bukhari, hadith 1630
Narrado por Aisha bint Abu Bakr. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Aisha bint Abu Bakr
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ ـ هُوَ الزَّعْفَرَانِيُّ ـ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ رُفَيْعٍ، قَالَ رَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ ـ رضى الله عنهما ـ يَطُوفُ بَعْدَ الْفَجْرِ، وَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ. قَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ وَرَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ، وَيُخْبِرُ أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ حَدَّثَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَدْخُلْ بَيْتَهَا إِلاَّ صَلاَّهُمَا.
Narrado por Al-Hasan ibn Muhammad —ou seja, Az-Za'farani—, narrou-nos Ubaida ibn Humaid, narrou-me Abdul Aziz ibn Rufai', que disse: Vi Abdullah ibn Az-Zubair —que Allah esteja satisfeito com ambos— realizar o Tawaf após o Fajr e orar duas rak'ahs. Disse Abdul Aziz: E vi Abdullah ibn Az-Zubair orar duas rak'ahs após o Asr, e ele informava que Aisha —que Allah esteja satisfeito com ela— lhe havia contado que o Profeta ﷺ não entrava em sua casa sem orá-las.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Ibn az-Zubair seguia o costume do Profeta ﷺ e rezava duas rakaʿat.
Dar sete voltas em torno da Caaba como parte da peregrinação.
Unidades da oração islâmica; neste caso, duas rakaʿat formam uma oração breve.
Os estudiosos concluem desta tradição que Ibn az-Zubair seguia cuidadosamente a prática do Profeta ﷺ. A referência à sua oração depois do ʿAsr mostra que há uma discussão adicional de fiqh sobre as orações voluntárias em horários nos quais elas geralmente são restringidas. As escolas jurídicas distinguem essas orações conforme a motivação e o contexto; por si só, esta tradição não transforma toda oração voluntária depois do ʿAsr numa regra geral.
- Conheça as orações voluntárias do Profeta ﷺ e siga-as com atenção.
- Mantenha a regularidade na adoração e respeite as regras relativas aos horários da oração.
- Ao conhecer a prática de um Companheiro, investigue também a tradição que a fundamenta.
Esta tradição está relacionada com o relato sobre Ibn az-Zubair e as duas rakaʿat que ele rezava depois do ʿAsr.
Sahih al-Bukhari · #1632 (Sahih)Nela, Ibn ʿAbbas relata a oração de duas rakaʿat depois de dar voltas em torno da Caaba, o que se relaciona com a oração mencionada após o tawaf.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.