Sahih al-Bukhari, hadith 165
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Huraira
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ وَكَانَ يَمُرُّ بِنَا وَالنَّاسُ يَتَوَضَّئُونَ مِنَ الْمِطْهَرَةِ ـ قَالَ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ فَإِنَّ أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " وَيْلٌ لِلأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ ".
Narrado por Muhammad ibn Ziyad: Ouvi Abu Huraira dizer, ao passar por nós enquanto as pessoas faziam ablução de um recipiente com água:
"Perfeccionem a ablução, pois Abul-Qasim ﷺ disse: 'Ai dos calcanhares por causa do Fogo!'"
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Lave bem os pés e não deixe nenhuma parte dos calcanhares seca.
A ablução ritual que os muçulmanos fazem antes da oração.
Façam a ablução por completo e assegurem-se de que a água alcance todas as partes obrigatórias.
A parte posterior dos pés, que pode facilmente ficar seca durante a lavagem.
Os estudiosos concluem desta tradição que os pés devem ser lavados cuidadosamente durante o wudu e que não se devem negligenciar as áreas secas nos calcanhares. A advertência enfatiza a gravidade de não lavar por completo uma parte do corpo cuja lavagem é obrigatória; não incentiva o exagero nem a repetição da lavagem sem motivo. As escolas jurídicas divergem em alguns detalhes sobre a forma exata da ablução, mas reconhecem que lavar os pés, incluindo os calcanhares, é obrigatório quando não estão cobertos por uma razão válida.
- Durante o wudu, verifique se a água também alcança a parte posterior dos calcanhares.
- Lave cuidadosamente as partes obrigatórias, mas não repita a lavagem sem necessidade.
- Lembre com calma às crianças e a outras pessoas que prestem atenção às áreas frequentemente esquecidas durante o wudu.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.