Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1658

Narrado por Umm al-Fadl. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Hajj
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Umm al-Fadl

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنَا سَالِمٌ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَيْرًا، مَوْلَى أُمِّ الْفَضْلِ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ، شَكَّ النَّاسُ يَوْمَ عَرَفَةَ فِي صَوْمِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَبَعَثْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِشَرَابٍ فَشَرِبَهُ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ali ibn Abdallah, narrou-nos Sufyan, de Az-Zuhri, narrou-nos Salim, que disse: Ouvi Umair, o liberto de Umm al-Fadl, narrar de Umm al-Fadl: As pessoas duvidaram, no dia de Arafah, se o Profeta ﷺ estava jejuando; então enviei-lhe uma bebida e ele a bebeu.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Umm al-Fadl enviou ao Profeta ﷺ algo para beber em Arafah, e ele bebeu.

Explicação de palavras difíceis
Arafah

O dia em que os peregrinos se reúnem na planície de Arafah durante a peregrinação.

mawla

Uma designação para alguém ligado por uma relação, como um liberto ou uma pessoa sob proteção.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta tradição que o peregrino em Arafah não precisa jejuar: o Profeta ﷺ bebeu enquanto as pessoas se perguntavam se ele estava em jejum. A tradição sustenta que comer e beber durante a peregrinação pode ajudar o peregrino a cumprir seus ritos. Ela não prova que o jejum de Arafah seja desaconselhado para quem não está em peregrinação; essa é uma questão distinta.

Lições para hoje
  1. O peregrino pode comer e beber em Arafah para manter as forças necessárias para os ritos.
  2. Em caso de dúvida, procure conhecimento confiável e aja com prudência.
  3. Diferencie as regras para os peregrinos da recomendação de jejuar em Arafah para quem não está em peregrinação.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.