Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1664

Narrado por Jubair ibn Mut'im. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Hajj
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Jubair ibn Mut'im

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، كُنْتُ أَطْلُبُ بَعِيرًا لِي‏.‏ وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ قَالَ أَضْلَلْتُ بَعِيرًا لِي، فَذَهَبْتُ أَطْلُبُهُ يَوْمَ عَرَفَةَ، فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَاقِفًا بِعَرَفَةَ، فَقُلْتُ هَذَا وَاللَّهِ مِنَ الْحُمْسِ فَمَا شَأْنُهُ هَا هُنَا

Tradução

Narrou-nos Ali ibn Abdallah, narrou-nos Sufyan, narrou-nos Amr, narrou-nos Muhammad ibn Jubayr ibn Mut'im, de seu pai:

«Eu estava procurando um camelo meu». E narrou-nos Musaddad, narrou-nos Sufyan, de Amr, que ouviu Muhammad ibn Jubayr, de seu pai, Jubayr ibn Mut'im, que disse: «Perdi um camelo meu e saí para procurá-lo no dia de Arafat. Vi o Profeta ﷺ em pé em Arafat e disse: “Por Allah, este é dos Hums! O que ele está fazendo aqui?”».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ permaneceu em Arafat, apesar do antigo costume dos coraixitas.

Contexto e motivo

No dia de Arafat, Jubair ibn Mutʿim procurava seu camelo perdido. Ele viu o Profeta ﷺ ali e ficou surpreso, pois os coraixitas se consideravam parte dos Hums e, segundo um costume pré-islâmico, não iam a Arafat, fora do santuário.

Explicação de palavras difíceis
Arafat

Lugar fora de Meca onde os peregrinos se reúnem no nono dia do hajj.

Hums

Denominação dos coraixitas, que se consideravam detentores de um status religioso especial e seguiam regras próprias para a peregrinação.

O que os estudiosos extraem dela

Exegetas clássicos, entre eles Ibn Hajar, relacionam esta tradição à abolição do costume pré-islâmico dos coraixitas de não irem a Arafat. O hajj segue os ritos prescritos por Allah, e não costumes particulares pelos quais uma tribo se coloca acima das demais. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem a permanência em Arafat como parte essencial do hajj.

Lições para hoje
  1. Na adoração, sigam os ritos prescritos e abandonem costumes coletivos que entrem em conflito com eles.
  2. Tratem todos os peregrinos com igualdade; origem ou tribo não confere a ninguém um status religioso especial.
  3. Aprendam o significado dos ritos do hajj para não confundir costumes antigos com as prescrições islâmicas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.