Sahih al-Bukhari, hadith 1674
Narrado por Abu Ayyub al-Ansari. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ
- 1Khalid ibn Makhladnarrou para al‑Bukhariخَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ
- 2Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 4Adi ibn Thabitعَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ
- 5Abdullah ibn Yazid al‑Khatmiعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْخَطْمِيُّ
- 6Abu Ayyub al‑Ansariأَبُو أَيُّوبَ الأَنْصَارِيُّ
- 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْخَطْمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ الأَنْصَارِيُّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَمَعَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِالْمُزْدَلِفَةِ.
Narrado por Khalid ibn Makhlad, narrado por Sulayman ibn Bilal, narrado por Yahya ibn Sa'id, que disse: Informou-me Adi ibn Thabit, que disse: Narrou-me Abdullah ibn Yazid al-Khatmi, que disse: Narrou-me Abu Ayyub al-Ansari que o Mensageiro de Allah ﷺ juntou as orações do Maghrib e do Isha em Muzdalifah durante a Peregrinação de Despedida.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ realizou juntas as orações de maghrib e isha em Muzdalifa.
Um local de parada durante a peregrinação, entre Arafat e Mina.
Realizar as duas orações uma após a outra, com pouco intervalo, segundo a regra especial aplicável a esta parada durante a peregrinação.
Os estudiosos deduzem desta transmissão que o peregrino realiza juntas as orações de maghrib e isha em Muzdalifa, como fez o Profeta ﷺ durante a sua Peregrinação de Despedida. Os comentários clássicos relacionam essa prática ao rito prescrito da peregrinação: depois de chegar a Muzdalifa, as duas orações são realizadas uma após a outra. Isso não é uma autorização geral para reunir orações sem motivo válido; as escolas jurídicas tratam separadamente das condições para reuni-las fora de Muzdalifa.
- Durante a peregrinação, siga em Muzdalifa a ordem prescrita e a prática de oração do Profeta ﷺ.
- Aprenda com antecedência as regras específicas das orações aplicáveis às diferentes paradas da peregrinação.
- Distinga a regra especial de Muzdalifa das regras para reunir orações em outras situações.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.