Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1690

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Hajj
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، وَشُعْبَةُ، قَالاَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يَسُوقُ بَدَنَةً، فَقَالَ ‏"‏ ارْكَبْهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ارْكَبْهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ارْكَبْهَا ‏"‏‏.‏ ثَلاَثًا‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muslim ibn Ibrahim, narraram-nos Hisham e Shu'ba, que disseram: Narrou-nos Qatada, de Anas —que Allah esteja satisfeito com ele— que o Profeta ﷺ viu um homem conduzindo uma Badana (camela sacrificial) e lhe disse:

«Monte nela». O homem respondeu: «É uma Badana». O Profeta ﷺ disse-lhe novamente: «Monte nela». O homem insistiu: «É uma Badana». Então o Profeta ﷺ disse-lhe pela terceira vez: «Monte nela».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ permitiu que se montasse num camelo destinado ao sacrifício quando necessário.

Explicação de palavras difíceis
Badana

Um camelo grande destinado ao sacrifício durante a peregrinação.

Hajj

A peregrinação a Meca, um dos cinco pilares do Islão.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que, quando necessário — por exemplo, para facilitar a viagem —, é permitido montar um animal destinado ao sacrifício. A insistência da recomendação ensina que a realização da peregrinação não deve ser tornada desnecessariamente difícil. Esta afirmação não é uma autorização para sobrecarregar o animal ou prejudicar o objetivo do sacrifício; os juristas desenvolveram as regras e os pormenores aplicáveis.

Lições para hoje
  1. Não tornes os deveres religiosos mais difíceis do que o necessário e usa os meios permitidos para os tornar exequíveis.
  2. Ao usar um animal de sacrifício, tem cuidado para não o sobrecarregar e para preservar o propósito do sacrifício.
  3. Se tiveres dúvidas sobre uma prática religiosa, pede esclarecimentos a alguém qualificado em vez de te sujeitares a dificuldades desnecessárias.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.