Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1692

Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Hajj
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Aisha

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَعَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَخْبَرَتْهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي تَمَتُّعِهِ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ فَتَمَتَّعَ النَّاسُ مَعَهُ بِمِثْلِ الَّذِي أَخْبَرَنِي سَالِمٌ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Tradução

E de 'Urwa: 'Aisha (que Allah esteja satisfeito com ela) informou-lhe sobre o Profeta ﷺ quanto à sua realização do Tamattu' na Umrah juntamente com o Hajj. Assim, as pessoas realizaram o Tamattu' com ele de forma semelhante ao que me narrou Salim, de Ibn 'Umar (que Allah esteja satisfeito com ambos), sobre o Mensageiro de Allah ﷺ.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ realizou o hajj juntamente com a ‘umra na forma de tamattu‘.

Explicação de palavras difíceis
Tamattu‘

Uma modalidade de peregrinação em que primeiro se realiza a ‘umra, sai-se do estado de ihram e, mais tarde, entra-se novamente em ihram para o hajj.

‘Umra

A peregrinação menor a Meca, que pode ser realizada fora dos ritos prescritos do hajj.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos usam esta tradição como confirmação de que o Profeta ﷺ realizou o hajj e a ‘umra na forma de tamattu‘ e de que seus companheiros o seguiram. A tradição sustenta a validade do tamattu‘; a preferência exata entre tamattu‘, qiran e ifrad é discutida mais amplamente com base nas demais tradições e nas escolas jurídicas.

Lições para hoje
  1. Antes da peregrinação, aprenda quais modalidades de hajj são válidas e quais atos cada uma exige.
  2. Nos ritos, siga conhecimentos confiáveis e a prática transmitida do Profeta ﷺ.
  3. Discuta com respeito as diferenças entre as escolas jurídicas e baseie sua escolha na orientação de estudiosos reconhecidos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.