Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1704

Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Hajj
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Aisha

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ فَتَلْتُ لِهَدْىِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ـ تَعْنِي الْقَلاَئِدَ ـ قَبْلَ أَنْ يُحْرِمَ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abu Nu'aym, narrou-nos Zakariyya, de 'Amir, de Masruq, de 'Aisha —que Allah esteja satisfeito com ela— que disse:

«Trancei as grinaldas para os animais sacrificiais do Profeta ﷺ antes de ele entrar em estado de ihram».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

ʿĀʾisha preparou os colares do animal do sacrifício antes de o Profeta ﷺ entrar no estado de ihram.

Explicação de palavras difíceis
colares

Cordões marcados ou adornos presos ao animal do sacrifício.

animal do sacrifício

Um animal levado para ser sacrificado durante a peregrinação.

ihram

O estado sagrado em que o peregrino observa determinados atos e proibições.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta tradição que é permitido preparar e adornar o animal do sacrifício antes de entrar no estado de ihram. A ação de ʿĀʾisha mostra que é lícito ajudar nos preparativos para a peregrinação e que essa preparação, por si só, não implica entrar no ihram.

Lições para hoje
  1. Prepare com antecedência o necessário para uma viagem importante.
  2. Colabore no culto coletivo e ajude os outros nos preparativos.
  3. Aprenda quais atos rituais fazem parte da preparação e quais começam apenas com o ihram.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.