Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1705

Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Hajj
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Aisha

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ فَتَلْتُ قَلاَئِدَهَا مِنْ عِهْنٍ كَانَ عِنْدِي‏.‏

Tradução

Narrou-nos Amr ibn Ali, narrou-nos Muadh ibn Muadh, narrou-nos Ibn Awn, de Al-Qasim, de Umm al-Mu'minin —que Allah esteja satisfeito com ela— que disse:

«Trancei as guirlandas do Hady com a lã que eu tinha comigo».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Aisha confeccionou pessoalmente grinaldas de lã para os animais destinados ao sacrifício.

Explicação de palavras difíceis
Grinaldas

Faixas entrançadas colocadas nos animais destinados ao sacrifício como sinal de identificação.

Lã

A lã que Aisha tinha consigo e usou para fazer as grinaldas.

Animais destinados ao sacrifício

Animais reservados para o rito do sacrifício.

O que os estudiosos extraem dela

A tradição mostra que Aisha ajudou a preparar os animais destinados ao sacrifício, fazendo-lhes grinaldas. Os estudiosos clássicos discutem-na como prova de que alguém que fica em casa pode preparar e assinalar o animal destinado ao sacrifício para a peregrinação; entretanto, o peregrino pode permanecer no estado de ihram. A grinalda servia para identificar o animal como destinado ao sacrifício.

Lições para hoje
  1. Prepare com antecedência e cuidado as tarefas práticas da peregrinação.
  2. Contribua para boas causas com as competências e os recursos de que dispõe.
  3. Identifique claramente as coisas importantes, para que os outros possam tratá-las com cuidado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.