Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1710

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Hajj
صحيح البخاري
Quem narrou?

De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimnarrou para al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدَ بْنَ الْحَارِثِ
  3. 3Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، سَمِعَ خَالِدَ بْنَ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ كَانَ يَنْحَرُ فِي الْمَنْحَرِ‏.‏ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ مَنْحَرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ishaq ibn Ibrahim, que ouviu Khalid ibn al-Harith, narrou-nos 'Ubaidullah ibn 'Umar, de Nafi', que 'Abdullah —que Allah esteja satisfeito com ele — costumava abater o animal sacrificial no local do abate. Disse 'Ubaidullah: «No local do abate do Mensageiro de Allah ﷺ».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ibn ‘Umar seguiu o Profeta ﷺ ao oferecer o sacrifício no local onde ele sacrificava os animais.

Explicação de palavras difíceis
manḥar

O local onde o animal do sacrifício é abatido.

abater o animal do sacrifício

Realizar o abate ritual do animal como parte do ḥajj.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que Ibn ‘Umar seguia cuidadosamente a prática do Profeta ﷺ e usava o local onde ele abatia os animais. Isso destaca a importância de seguir a sunnah, mas a tradição, por si só, não torna esse local específico uma condição para a validade do sacrifício.

Lições para hoje
  1. Antes do ḥajj, aprenda como realizar o sacrifício segundo a sunnah.
  2. Siga cuidadosamente a prática profética, sem transformar um local recomendado numa condição para a validade do sacrifício.
  3. Se não conhecer as regras, confie o sacrifício a uma pessoa qualificada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.