Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1712

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Hajj
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ بَكَّارٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ ـ قَالَ وَنَحَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ سَبْعَ بُدْنٍ قِيَامًا، وَضَحَّى بِالْمَدِينَةِ كَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ‏.‏ مُخْتَصَرًا‏.‏

Tradução

Narrou-nos Sahl ibn Bakkar, narrou-nos Wuhayb, de Ayyub, de Abu Qilaba, de Anas —e mencionou o hadith— disse: O Profeta ﷺ abateu com sua própria mão sete camelos enquanto estava de pé, e sacrificou em Medina dois carneiros brancos e pretos e com chifres. Versão resumida.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ sacrificou camelos com as próprias mãos e também sacrificou dois carneiros com chifres.

Explicação de palavras difíceis
Budn

Animais de grande porte destinados ao sacrifício, geralmente camelos ou bovinos.

em pé

Os camelos foram abatidos em pé, como é habitual no caso dos camelos destinados ao sacrifício.

carneiros brancos e pretos

Carneiros cuja lã tem uma combinação de cores claras e escuras.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta tradição que o peregrino pode abater em pé um camelo destinado ao sacrifício e que o Profeta ﷺ fez isso pessoalmente. A tradição também menciona o sacrifício de dois carneiros com chifres em Medina. Ela descreve uma prática profética; a aplicação precisa e as condições dos atos de sacrifício são tratadas mais detalhadamente na fiqh.

Lições para hoje
  1. Ao realizar o sacrifício, siga o exemplo profético e trate o animal com cuidado.
  2. Antes da peregrinação, aprenda as regras relativas aos animais de sacrifício e, em caso de dúvida, consulte um estudioso qualificado.
  3. Considere o sacrifício um ato de adoração e lembre-se também de partilhar a carne com outras pessoas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.