Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1721

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Hajj
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَوْشَبٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَمَّنْ حَلَقَ قَبْلَ أَنْ يَذْبَحَ وَنَحْوِهِ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ حَرَجَ، لاَ حَرَجَ ‏"‏‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muhammad ibn Abdallah ibn Hawshab, narrou-nos Hushaim, informou-nos Mansur, de Ata, de Ibn Abbas —que Allah esteja satisfeito com ambos— que disse: Perguntou-se ao Profeta ﷺ sobre alguém que raspou a cabeça antes de abater (o animal sacrificial) e coisas semelhantes. Ele respondeu: «Não há mal, não há mal».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Se houver um erro na ordem dos ritos do hajj, não há problema.

Explicação de palavras difíceis
raspar a cabeça

Raspar os cabelos como parte dos ritos do hajj.

sacrifício

Abater o animal de sacrifício prescrito durante o hajj.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta tradição que inverter a ordem de certas ações no dia do sacrifício não implica pecado nem compensação obrigatória. A explicação do hadith relaciona o tema à ordem entre o sacrifício e raspar a cabeça; outras tradições também mencionam o arremesso das pedrinhas. As escolas jurídicas discutem a aplicação precisa a cada rito, mas reconhecem a importância da facilitação profética para quem desconhecia a ordem ou a tinha esquecido.

Lições para hoje
  1. Se errar a ordem dos ritos do hajj, não entre em pânico; peça orientação a alguém qualificado sobre a sua situação específica.
  2. Aprenda previamente a ordem das ações do hajj para realizar os ritos com atenção.
  3. Trate com paciência e consideração os outros peregrinos que precisarem de ajuda por estarem em dúvida ou terem cometido um erro.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.