Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1723

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Hajj
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَمَيْتُ بَعْدَ مَا أَمْسَيْتُ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ لاَ حَرَجَ ‏"‏‏.‏ قَالَ حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَنْحَرَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ حَرَجَ ‏"‏‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muhammad ibn al-Muthanna, narrou-nos Abd al-A'la, narrou-nos Khalid, de Ikrima, de Ibn Abbas —que Allah esteja satisfeito com ambos— que disse: Perguntou-se ao Profeta ﷺ e um homem disse:

«Realizei o Rami após o anoitecer». Ele respondeu: «Não há mal nisso». Outro disse: «Raspei a cabeça antes de abater o animal». Ele respondeu: «Não há mal nisso».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Durante o hajj, há margem para realizar os rituais em outra ordem.

Explicação de palavras difíceis
Rami

O lançamento de pedrinhas contra as colunas em Mina durante o hajj.

Nahr

O abate do animal do sacrifício.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos concluem desta tradição que certos atos do dia do Eid al-Adha podem ser realizados em outra ordem, como lançar as pedrinhas e raspar a cabeça antes de abater o animal do sacrifício. As quatro escolas jurídicas sunitas discutem as regras específicas de cada ritual e situação; esta tradição mostra que não há problema na ordem mencionada.

Lições para hoje
  1. Aprenda a ordem dos rituais do hajj, mas não entre em pânico se algum deles for realizado de outra forma.
  2. Em caso de dúvida, peça orientação a uma pessoa qualificada sobre a sua situação específica.
  3. Tenha paciência com os demais peregrinos quando a multidão atrasar os rituais deles.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.