Sahih al-Bukhari, hadith 1728
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ
- 1Ayyash ibn al‑Walidnarrou para al‑Bukhariعَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ
- 2Muhammad ibn Fudaylمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ
- 3Umara ibn al‑Qa'qa'عُمَارَةُ بْنُ الْقَعْقَاعِ
- 4Abu Zur'aأَبِي زُرْعَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُحَلِّقِينَ ". قَالُوا وَلِلْمُقَصِّرِينَ. قَالَ " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُحَلِّقِينَ ". قَالُوا وَلِلْمُقَصِّرِينَ. قَالَهَا ثَلاَثًا. قَالَ " وَلِلْمُقَصِّرِينَ ".
Narrado por Ayyash ibn al-Walid, narrado por Muhammad ibn Fudayl, narrado por Amarah ibn al-Qa'qa', de Abu Zur'ah, de Abu Huraira —que Allah esteja satisfeito com ele—, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«Ó Allah, perdoa aqueles que raspam a cabeça!». Disseram: «E também aqueles que cortam o cabelo curto?». Ele disse: «Ó Allah, perdoa aqueles que raspam a cabeça!». Disseram: «E também aqueles que cortam o cabelo curto?». Repetiu isso três vezes e então disse: «E também aqueles que cortam o cabelo curto!».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ pediu repetidamente perdão por aqueles que raspavam a cabeça.
Raspar completamente os cabelos da cabeça após os ritos da peregrinação.
Encurtar os cabelos da cabeça em vez de raspá-los por completo.
Os estudiosos concluem desta narração que, após a peregrinação, tanto raspar completamente a cabeça quanto aparar os cabelos é permitido. A súplica repetida por quem raspa a cabeça demonstra o mérito especial dessa prática; ainda assim, por fim, o Profeta ﷺ também pediu perdão por quem apenas aparava os cabelos. As escolas jurídicas reconhecem ambas as práticas como formas de completar este rito, embora haja diferenças em detalhes sobre qual é preferível e como deve ser realizada.
- Conclua cuidadosamente os ritos da peregrinação e aprenda com antecedência quais práticas eles incluem.
- Valorize as práticas recomendadas sem menosprezar quem faz outra escolha permitida.
- Peça regularmente perdão para si e para os outros.
Esta narração também aborda raspar ou aparar os cabelos durante a peregrinação e ajuda a compreender o contexto da súplica.
Sahih al-Bukhari · #1727 (Sahih)Também trata do que fazer com os cabelos da cabeça durante a peregrinação, complementando a ênfase desta narração.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.