Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1729

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Hajj
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ، قَالَ حَلَقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَطَائِفَةٌ مِنْ أَصْحَابِهِ، وَقَصَّرَ بَعْضُهُمْ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abdullah ibn Muhammad ibn Asma, narrou-nos Juwayriyah ibn Asma, de Nafi, que Abdullah disse: O Profeta ﷺ e um grupo de seus companheiros rasparam a cabeça, enquanto outros cortaram o cabelo curto.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ao concluir os ritos da peregrinação, alguns rasparam a cabeça e outros encurtaram o cabelo.

Explicação de palavras difíceis
Raspar a cabeça por completo

Raspar completamente todos os cabelos da cabeça.

Encurtar o cabelo

Cortar o cabelo da cabeça sem o raspar por completo.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta tradição que os homens podem raspar a cabeça ou encurtar o cabelo após concluir os ritos da peregrinação. O hadith menciona ambas as práticas realizadas pelo Profeta ﷺ e pelos seus companheiros; outras tradições indicam que raspar a cabeça por completo é preferível. As quatro escolas jurídicas sunitas discutem as regras específicas e o momento dessas práticas no âmbito das normas do hajj e da umrah.

Lições para hoje
  1. Durante o hajj, sigam a ordem prescrita dos ritos e, em caso de dúvida, peçam orientação a um estudioso de confiança.
  2. Quem conclui a peregrinação pode cumprir as normas aplicáveis sobre raspar ou encurtar o cabelo.
  3. Reconheçam que, neste rito, o Profeta ﷺ e os seus companheiros praticaram tanto a raspagem completa como o encurtamento do cabelo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.