Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1749

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Hajj
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، أَنَّهُ حَجَّ مَعَ ابْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ فَرَآهُ يَرْمِي الْجَمْرَةَ الْكُبْرَى بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ، فَجَعَلَ الْبَيْتَ عَنْ يَسَارِهِ، وَمِنًى عَنْ يَمِينِهِ، ثُمَّ قَالَ هَذَا مَقَامُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Adam, narrou-nos Shu'ba, narrou-nos Al-Hakam, de Ibrahim, de Abdur-Rahman ibn Yazid: Ele realizou o Hajj com Ibn Mas'ud —que Allah esteja satisfeito com ele— e o viu atirar sete pedrinhas na Jamra Maior, mantendo a Kaaba à sua esquerda e Mina à sua direita. Então disse:

«Este é o local onde parou aquele a quem foi revelada a Surata Al-Baqara».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ibn Mas'ud lançou sete pedrinhas contra a Jamra maior, seguindo a prática profética.

Explicação de palavras difíceis
Rami

O rito de lançar pequenas pedras contra uma Jamra durante a peregrinação.

Al-Jamra al-Kubra

A Jamra maior, também conhecida como Jamrat al-Aqaba.

Mina

Uma região perto de Meca, onde os peregrinos permanecem e realizam ritos durante a peregrinação.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta tradição que a Jamra maior deve ser atingida com sete pedrinhas e que se deve seguir a posição do Profeta ﷺ: a Caaba à esquerda e Mina à direita. Ibn Mas'ud indica o local onde o Profeta ﷺ estava, relacionando assim a execução correta do rito com o exemplo dele. As escolas jurídicas reconhecem a importância de seguir a prática profética transmitida nos ritos da peregrinação.

Lições para hoje
  1. Aprenda os ritos da peregrinação por meio de tradições confiáveis e realize-os com cuidado.
  2. Na adoração, siga a prática profética, inclusive nos detalhes da postura e da posição.
  3. Antes da peregrinação, prepare-se conhecendo o significado e a execução dos diferentes ritos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.