Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1750

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Hajj
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَجَّاجَ، يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ السُّورَةُ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا الْبَقَرَةُ، وَالسُّورَةُ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا آلُ عِمْرَانَ، وَالسُّورَةُ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا النِّسَاءُ‏.‏ قَالَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لإِبْرَاهِيمَ، فَقَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ أَنَّهُ كَانَ مَعَ ابْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ حِينَ رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ، فَاسْتَبْطَنَ الْوَادِيَ، حَتَّى إِذَا حَاذَى بِالشَّجَرَةِ اعْتَرَضَهَا، فَرَمَى بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ، يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ، ثُمَّ قَالَ مِنْ هَا هُنَا وَالَّذِي لاَ إِلَهَ غَيْرُهُ قَامَ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Tradução

Narrou-nos Musaddad, de Abdul-Wahid, narrou-nos Al-A'mash, que disse: Ouvi Al-Hajjaj dizer no púlpito:

«A sura em que é mencionada a Vaca, a sura em que é mencionada a Família de Imran e a sura em que são mencionadas as Mulheres». Disse: Mencionei isso a Ibrahim, e ele respondeu: «Abdur-Rahman ibn Yazid narrou-me que estava com Ibn Mas'ud —que Allah esteja satisfeito com ele— quando atirou os pedregulhos na Jamrat al-Aqabah. Desceu pelo meio do vale até que, ao chegar à altura da árvore, posicionou-se diante dela e atirou sete pedrinhas, dizendo 'Allahu Akbar' a cada lançamento. Em seguida disse: 'Por Aquele além do qual não há divindade digna de adoração, foi exatamente daqui que se postou aquele sobre quem foi revelada a Sura da Vaca ﷺ'.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ibn Masʿud apedrejou a Jamrat al-ʿAqaba com sete pedrinhas e seguiu o Profeta ﷺ.

Explicação de palavras difíceis
Jamrat al-ʿAqaba

A grande coluna de pedra nos limites de Mina, em direção à qual se lançam pedrinhas durante a peregrinação.

Rami

O ritual de lançar pedrinhas em direção a uma das jamarat.

Allahu Akbar

Expressão árabe que significa: Allah é o Maior.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta transmissão que, ao apedrejar a Jamrat al-ʿAqaba, lançam-se sete pedrinhas e diz-se Allahu Akbar a cada lançamento. Ibn Masʿud descreve o local e a postura do Profeta ﷺ para transmitir com precisão a sua prática. As escolas jurídicas discutem os detalhes da execução, mas todas enfatizam que os ritos da peregrinação devem ser realizados conforme a sunnah transmitida.

Lições para hoje
  1. Aprenda as etapas da peregrinação por meio de transmissões confiáveis e realize os ritos com cuidado.
  2. Diga Allahu Akbar a cada lançamento de pedrinha, como Ibn Masʿud transmitiu a prática do Profeta ﷺ.
  3. Transmita o conhecimento religioso com precisão e diferencie a prática transmitida das preferências pessoais.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.