Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1756

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Hajj
صحيح البخاري
Quem narrou?

De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Asbagh ibn al‑Farajnarrou para al‑Bukhariأَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ، وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ، ثُمَّ رَقَدَ رَقْدَةً بِالْمُحَصَّبِ، ثُمَّ رَكِبَ إِلَى الْبَيْتِ فَطَافَ بِهِ‏.‏ تَابَعَهُ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي خَالِدٌ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Tradução

Narrou-nos Asbagh ibn al-Faraj, informou-nos Ibn Wahb, de Amr ibn al-Harith, de Qatada, que Anas ibn Malik —que Allah esteja satisfeito com ele— lhe narrou que o Profeta ﷺ rezou o Dhuhr, o Asr, o Maghrib e o Isha, depois dormiu um pouco em Al-Muhassab, em seguida montou em direção à Casa Sagrada e realizou o Tawaf ao redor dela. Corroborou-o Al-Layth: Narrou-me Khalid, de Sa'id, de Qatada, que Anas ibn Malik —que Allah esteja satisfeito com ele— lhe narrou sobre o Profeta ﷺ.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Depois das orações em Al-Muhassab, o Profeta ﷺ descansou e realizou o Tawaf em torno da Caaba.

Explicação de palavras difíceis
Al-Muhassab

Um lugar perto de Meca onde o Profeta ﷺ permaneceu durante a peregrinação.

Tawaf

O ritual que consiste em dar sete voltas em torno da Caaba.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos analisam esta narração como uma descrição das ações do Profeta ﷺ após a sua estadia em Mina. As quatro escolas jurídicas sunitas distinguem entre os elementos obrigatórios da peregrinação e os atos recomendados; a estadia em Al-Muhassab não é um elemento obrigatório. A narração relata que ele descansou ali e depois realizou o Tawaf, mas não torna esse descanso obrigatório para os peregrinos.

Lições para hoje
  1. Aprenda quais ritos são obrigatórios e quais ações do Profeta ﷺ são recomendadas, para segui-los corretamente.
  2. Planeje momentos de descanso durante a peregrinação, mas não considere a estadia em Al-Muhassab um rito obrigatório.
  3. Reserve tempo para realizar o Tawaf em torno da Caaba com atenção e reverência.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.