Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1755

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Hajj
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أُمِرَ النَّاسُ أَنْ يَكُونَ آخِرُ عَهْدِهِمْ بِالْبَيْتِ، إِلاَّ أَنَّهُ خُفِّفَ عَنِ الْحَائِضِ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Musaddad, narrou-nos Sufyan, de Ibn Tawus, de seu pai, de Ibn Abbas — que Allah esteja satisfeito com ambos — que disse: Foi ordenado às pessoas que o seu último ato fosse na Casa Sagrada, exceto que foi concedida uma dispensa à mulher menstruada.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O último rito em Meca é o tawaf em torno da Caaba, exceto para as mulheres menstruadas.

Explicação de palavras difíceis
Tawaf al-wada

A circunvolução de despedida em torno da Caaba antes de deixar Meca.

A Casa

A Caaba na Mesquita Sagrada de Meca.

Mulher menstruada

Uma mulher isenta do tawaf de despedida durante a menstruação.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos concluem desta tradição que os peregrinos devem fazer do tawaf de despedida o seu último rito em Meca. A mulher menstruada não precisa realizar esse tawaf e pode partir depois de cumprir os demais atos obrigatórios. As escolas jurídicas consideram o tawaf de despedida obrigatório para quem tem condições de realizá-lo; sua classificação jurídica exata e as consequências de omiti-lo variam entre as escolas.

Lições para hoje
  1. Planeje o tawaf de despedida como último rito antes de deixar Meca.
  2. A mulher menstruada não precisa realizar o tawaf de despedida e pode partir após concluir os demais atos obrigatórios.
  3. Ao planejar o hajj, leve em conta as isenções previstas pela lei islâmica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.