Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1761

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Hajj
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رُخِّصَ لِلْحَائِضِ أَنْ تَنْفِرَ إِذَا أَفَاضَتْ‏.‏ قَالَ وَسَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ إِنَّهَا لاَ تَنْفِرُ‏.‏ ثُمَّ سَمِعْتُهُ يَقُولُ بَعْدُ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ لَهُنَّ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muslim, narrou-nos Wuhayb, narrou-nos Ibn Tawus, de seu pai, de Ibn Abbas —que Allah esteja satisfeito com ambos—, que disse:

«Foi concedida à mulher menstruada a licença de partir se ela já tivesse realizado o Tawaf al-Ifada». E acrescentou: «Ouvi Ibn Umar dizer que ela não deveria partir. Mas depois ouvi-o dizer que o Profeta ﷺ havia concedido essa licença a elas».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Após o tawaf al-ifada, uma mulher menstruada pode deixar Meca.

Explicação de palavras difíceis
Tawaf al-ifada

A circumbulação obrigatória em torno da Caaba durante a peregrinação.

Mulher menstruada

Uma mulher que, durante a menstruação, não está em estado de pureza ritual para certos atos de culto.

Partir

Deixar Meca no fim da peregrinação, depois de realizar o tawaf al-ifada obrigatório.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que uma mulher menstruada pode deixar Meca após o tawaf al-ifada e não precisa realizar o tawaf de despedida. Ibn Umar ouviu primeiro uma opinião diferente, mas soube mais tarde que o Profeta ﷺ havia concedido permissão a essas mulheres; sua declaração posterior confirma a dispensa profética. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem essa dispensa para a mulher que não pode realizar o tawaf de despedida por estar menstruada.

Lições para hoje
  1. Uma mulher que realizou o tawaf al-ifada pode deixar Meca com seu grupo de viagem se estiver menstruada.
  2. Para dúvidas pessoais sobre a peregrinação, peça orientação a um estudioso qualificado e informe quais ritos já foram realizados.
  3. Nas regras religiosas, distinga uma obrigação permanente de uma dispensa concedida pelo Profeta ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.