Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1763

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Hajj
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ أَخْبِرْنِي بِشَىْءٍ، عَقَلْتَهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَيْنَ صَلَّى الظُّهْرَ يَوْمَ التَّرْوِيَةِ قَالَ بِمِنًى‏.‏ قُلْتُ فَأَيْنَ صَلَّى الْعَصْرَ يَوْمَ النَّفْرِ قَالَ بِالأَبْطَحِ‏.‏ افْعَلْ كَمَا يَفْعَلُ أُمَرَاؤُكَ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muhammad ibn al-Muthanna, narrou-nos Ishaq ibn Yusuf, narrou-nos Sufyan al-Thawri, de Abdul-Aziz ibn Rufai, que disse: Perguntei a Anas ibn Malik:

«Informe-me sobre algo que tenhas observado do Profeta ﷺ: onde ele rezou a oração do Dhuhr no Dia de Tarwiya?» Ele respondeu: «Em Mina». Eu disse: «E onde ele rezou a oração do Asr no Dia de Nafr?» Ele respondeu: «Em Al-Abtah», e acrescentou: «Façam como fazem os vossos líderes».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ rezou em Mina e em al-Abtah e, nesse assunto, seguiu os líderes.

Explicação de palavras difíceis
Dia de Tarwiya

O oitavo dia de Dhu al-Hijja, quando os peregrinos vão para Mina.

Dia de Nafr

Um dia em que os peregrinos deixam Mina após os ritos.

Al-Abtah

Um lugar perto de Meca onde, segundo Anas, o Profeta ﷺ realizou a oração do Asr.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos discutem, com base nesta narração, que o Profeta ﷺ rezou em Mina no Dia de Tarwiya e em al-Abtah no Dia de Nafr. O conselho de Anas de seguir os líderes é entendido como uma orientação prática para seguir a liderança nas atividades coletivas da peregrinação e evitar divisões. Isso não significa que toda ação de um líder se torne, por si só, uma norma religiosa independente; as regras da peregrinação continuam a prevalecer.

Lições para hoje
  1. Antes da peregrinação, informe-se sobre os dias e os lugares em que os ritos são realizados, para poder acompanhar bem o grupo.
  2. Durante os ritos coletivos, coopere de forma organizada com os líderes designados, desde que as suas instruções não contrariem as normas islâmicas.
  3. Compartilhe com cuidado o conhecimento sobre a peregrinação e distinga entre uma ação descrita e uma obrigação.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.