Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1764

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Hajj
صحيح البخاري
Quem narrou?

De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Abd al‑Muta'al ibn Talibnarrou para al‑Bukhariعَبْدُ الْمُتَعَالِ بْنُ طَالِبٍ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمُتَعَالِ بْنُ طَالِبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ قَتَادَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ صَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ، وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ، وَرَقَدَ رَقْدَةً بِالْمُحَصَّبِ، ثُمَّ رَكِبَ إِلَى الْبَيْتِ فَطَافَ بِهِ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abdul-Muta'al ibn Talib, narrou-nos Ibn Wahb, que disse: Informou-me Amr ibn al-Harith que Qatada lhe narrou, de Anas ibn Malik —que Allah esteja satisfeito com ele—, que o Profeta ﷺ rezou o Dhuhr, o Asr, o Maghrib e o Isha, dormiu um pouco em Al-Muhassab e depois cavalgou em direção à Casa Sagrada, realizando o Tawaf ao redor dela.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Após suas orações e a estadia em Al-Muhassab, o Profeta ﷺ realizou o tawaf de despedida.

Explicação de palavras difíceis
Al-Muhassab

Um lugar próximo a Meca onde o Profeta ﷺ se hospedou ao retornar da peregrinação.

Tawaf al-wada

A circumbulação da Caaba ao deixar Meca após a peregrinação.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos usam esta narração como prova de que, após sua estadia em Al-Muhassab, o Profeta ﷺ foi até a Caaba e realizou o tawaf de despedida. Outras narrações sobre essa partida esclarecem que a estadia em Al-Muhassab não é, por si só, uma parte obrigatória da peregrinação. As escolas jurídicas discutem separadamente para quem o tawaf de despedida é obrigatório e quais exceções se aplicam.

Lições para hoje
  1. Planeje cuidadosamente as orações durante uma viagem e observe os horários prescritos.
  2. Aprenda quais atos fazem parte da peregrinação e quais são apenas parte do trajeto percorrido pelo Profeta ﷺ.
  3. Em caso de dúvidas sobre o tawaf de despedida, consulte um estudioso de confiança e siga as regras da sua escola jurídica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.