Sahih al-Bukhari, hadith 1764
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ
- 1Abd al‑Muta'al ibn Talibnarrou para al‑Bukhariعَبْدُ الْمُتَعَالِ بْنُ طَالِبٍ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمُتَعَالِ بْنُ طَالِبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ قَتَادَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ صَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ، وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ، وَرَقَدَ رَقْدَةً بِالْمُحَصَّبِ، ثُمَّ رَكِبَ إِلَى الْبَيْتِ فَطَافَ بِهِ.
Narrou-nos Abdul-Muta'al ibn Talib, narrou-nos Ibn Wahb, que disse: Informou-me Amr ibn al-Harith que Qatada lhe narrou, de Anas ibn Malik —que Allah esteja satisfeito com ele—, que o Profeta ﷺ rezou o Dhuhr, o Asr, o Maghrib e o Isha, dormiu um pouco em Al-Muhassab e depois cavalgou em direção à Casa Sagrada, realizando o Tawaf ao redor dela.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Após suas orações e a estadia em Al-Muhassab, o Profeta ﷺ realizou o tawaf de despedida.
Um lugar próximo a Meca onde o Profeta ﷺ se hospedou ao retornar da peregrinação.
A circumbulação da Caaba ao deixar Meca após a peregrinação.
Os estudiosos usam esta narração como prova de que, após sua estadia em Al-Muhassab, o Profeta ﷺ foi até a Caaba e realizou o tawaf de despedida. Outras narrações sobre essa partida esclarecem que a estadia em Al-Muhassab não é, por si só, uma parte obrigatória da peregrinação. As escolas jurídicas discutem separadamente para quem o tawaf de despedida é obrigatório e quais exceções se aplicam.
- Planeje cuidadosamente as orações durante uma viagem e observe os horários prescritos.
- Aprenda quais atos fazem parte da peregrinação e quais são apenas parte do trajeto percorrido pelo Profeta ﷺ.
- Em caso de dúvidas sobre o tawaf de despedida, consulte um estudioso de confiança e siga as regras da sua escola jurídica.
Esta narração de Aisha também descreve a partida do Profeta ﷺ após a peregrinação e contextualiza sua estadia em Al-Muhassab.
Sahih al-Bukhari · #1766 (Sahih)Ibn Abbas afirma que a estadia em Al-Muhassab não é um rito estabelecido da peregrinação; isso ajuda a distinguir a estadia de um ato de adoração.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.