Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1768

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Hajj
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ سُئِلَ عُبَيْدُ اللَّهِ عَنِ الْمُحَصَّبِ، فَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ،، قَالَ نَزَلَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعُمَرُ وَابْنُ عُمَرَ‏.‏ وَعَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ يُصَلِّي بِهَا ـ يَعْنِي الْمُحَصَّبَ ـ الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ ـ أَحْسِبُهُ قَالَ وَالْمَغْرِبَ‏.‏ قَالَ خَالِدٌ لاَ أَشُكُّ فِي الْعِشَاءِ، وَيَهْجَعُ هَجْعَةً، وَيَذْكُرُ ذَلِكَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abdullah ibn Abd al-Wahhab, narrou-nos Khalid ibn al-Harith, que disse: Foi perguntado a Ubaidullah sobre al-Muhassab, e Ubaidullah narrou-nos de Nafi', que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ, Umar e Ibn Umar acamparam ali. E de Nafi': Ibn Umar —que Allah esteja satisfeito com ambos— costumava rezar ali —isto é, em al-Muhassab— a oração do meio-dia (Dhuhr) e a da tarde (Asr), e creio que também mencionou a do pôr do sol (Maghrib). Disse Khalid: Não tenho dúvida quanto à oração da noite (Isha); e ele costumava dormir ali por um tempo, e mencionava isso do Profeta ﷺ.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ ficou em Al-Muhassab, e Ibn Umar seguiu essa prática.

Explicação de palavras difíceis
Al-Muhassab

Um lugar perto de Meca onde o Profeta ﷺ ficou durante sua peregrinação.

Isha

A oração noturna obrigatória, realizada depois do Maghrib.

Acampou

Ficou temporariamente naquele lugar.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta narração que ficar em Al-Muhassab depois do hajj é uma prática transmitida. Ibn Umar seguiu o exemplo do Profeta ﷺ, rezando e descansando ali. As escolas jurídicas não consideram essa estadia uma parte obrigatória do hajj; os ritos da peregrinação continuam válidos sem ela.

Lições para hoje
  1. Conheça as práticas recomendadas do hajj, mas não as confunda com os ritos obrigatórios.
  2. Siga a Sunnah com conhecimento e dê prioridade aos elementos obrigatórios da peregrinação.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.