Sahih al-Bukhari, hadith 1769
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Umar
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ كَانَ إِذَا أَقْبَلَ بَاتَ بِذِي طُوًى، حَتَّى إِذَا أَصْبَحَ دَخَلَ، وَإِذَا نَفَرَ مَرَّ بِذِي طُوًى وَبَاتَ بِهَا حَتَّى يُصْبِحَ، وَكَانَ يَذْكُرُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ.
E disse Muhammad ibn Isa: Relatou-nos Hammad, de Ayyub, de Nafi', de Ibn Umar —que Allah esteja satisfeito com ambos— que quando se aproximava de Meca, passava a noite em Dhi Tuwa até o amanhecer e então entrava na cidade. E quando partia, passava por Dhi Tuwa e pernoitava lá até o amanhecer. E ele mencionava que o Profeta ﷺ costumava fazer o mesmo.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Ibn Umar seguia o costume do Profeta ﷺ de pernoitar em Dhi Tuwa.
Localidade perto de Meca onde Ibn Umar pernoitava antes de entrar na cidade e depois de partir.
Partida de Meca, aqui no contexto da peregrinação.
Os estudiosos clássicos concluem desta tradição que é recomendável seguir a prática transmitida do Profeta ﷺ ao entrar e sair de Meca, sempre que isso for viável na prática. A ênfase está em seguir o seu exemplo; pernoitar em Dhi Tuwa não é condição para a validade do hajj.
- Antes do hajj, informe-se sobre quais práticas proféticas são recomendadas e quais não são condições da peregrinação.
- Siga a Sunnah conforme as suas possibilidades, sem impor dificuldades desnecessárias a si mesmo ou aos companheiros de viagem.
- Reserve tempo para descansar no planeamento da viagem e tenha em conta as necessidades dos seus companheiros.
Esta tradição sahih também descreve o hábito de Ibn Umar ao chegar a Meca e esclarece a prática mencionada aqui.
Sahih al-Bukhari · #1768 (Sahih)Este relato trata do percurso e da estadia em Al-Muhassab no fim da peregrinação e oferece contexto relacionado com o seguimento da prática profética.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.