Abluções · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 178

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Abluções
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Ali ibn Abi Talib

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُنْذِرٍ أَبِي يَعْلَى الثَّوْرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدٍ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ كُنْتُ رَجُلاً مَذَّاءً، فَاسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرْتُ الْمِقْدَادَ بْنَ الأَسْوَدِ فَسَأَلَهُ فَقَالَ ‏ "‏ فِيهِ الْوُضُوءُ ‏"‏‏.‏ وَرَوَاهُ شُعْبَةُ عَنِ الأَعْمَشِ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Qutaibah ibn Sa'id, que disse: Narrou-nos Jarir, de Al-A'mash, de Mundhir Abu Ya'la Ath-Thawri, de Muhammad ibn Al-Hanafiyyah, que disse: Disse Ali:

«Eu era um homem que frequentemente emitia madhi, e sentia vergonha de perguntar ao Mensageiro de Allah ﷺ sobre isso. Então, pedi a Al-Miqdad ibn Al-Aswad que lhe perguntasse. Ele perguntou e o Profeta ﷺ respondeu: 'Exige a ablução (wudu')'». Também o transmitiu Shu'bah de Al-A'mash.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Quando há emissão de madhy, o wudu é suficiente; Ali, por pudor, fez a pergunta por intermédio de outra pessoa.

Contexto e motivo

Ali sentia vergonha de fazer a pergunta pessoalmente ao Profeta ﷺ e pediu a Al-Miqdad ibn al-Aswad que a apresentasse em seu nome.

Explicação de palavras difíceis
Madhy

Uma secreção fina que às vezes sai durante a excitação sexual e não é o mesmo que o sêmen.

Wudu

A purificação ritual que os muçulmanos realizam para se prepararem para a oração em estado de pureza.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos concluem desta tradição que o madhy invalida o wudu, mas não exige a ablução ritual maior. As quatro escolas jurídicas sunitas consideram obrigatório limpar o local atingido e refazer o wudu. A tradição também mostra que alguém pode, por pudor, pedir a uma pessoa de confiança que apresente uma pergunta religiosa em seu nome.

Lições para hoje
  1. Depois da emissão de madhy, faça novamente o wudu antes de rezar.
  2. Faça perguntas sobre a pureza religiosa, mesmo que o assunto seja pessoal ou constrangedor.
  3. Se for difícil fazer a pergunta pessoalmente, peça a alguém de confiança que a apresente em seu nome.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.