Umrah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1781

Narrado por Al-Bara' ibn Azib. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Umrah
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Al-Bara' ibn Azib

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا شُرَيْحُ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَأَلْتُ مَسْرُوقًا وَعَطَاءً وَمُجَاهِدًا‏.‏ فَقَالُوا اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ذِي الْقَعْدَةِ قَبْلَ أَنْ يَحُجَّ‏.‏ وَقَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ذِي الْقَعْدَةِ، قَبْلَ أَنْ يَحُجَّ مَرَّتَيْنِ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ahmad ibn Uthman, narrou-nos Shurayh ibn Maslama, narrou-nos Ibrahim ibn Yusuf, de seu pai, de Abu Ishaq, que disse: Perguntei a Masruq, Ata e Mujahid, e eles disseram:

«O Mensageiro de Allah ﷺ realizou a Umra no mês de Dhu al-Qi'dah antes de realizar o Hajj». E disse: Ouvi Al-Bara' ibn Azib —que Allah esteja satisfeito com ambos — dizer: «O Mensageiro de Allah ﷺ realizou a Umra no mês de Dhu al-Qi'dah duas vezes antes de realizar o Hajj».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Antes de seu Hajj, o Profeta ﷺ realizou a Umrah duas vezes no mês de Dhu al-Qa'dah.

Explicação de palavras difíceis
Umrah

Peregrinação a Meca com ritos específicos, que pode ser realizada separadamente do Hajj.

Dhu al-Qa'dah

Décimo primeiro mês do calendário islâmico e um dos quatro meses sagrados.

Hajj

Peregrinação obrigatória a Meca, realizada uma vez na vida quando se cumprem as condições exigidas.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos usam esta tradição como prova de que o Profeta ﷺ realizou a Umrah em Dhu al-Qa'dah antes de seu Hajj. A menção de duas vezes é coerente com os relatos que situam nesse mês as Umrahs anteriores ao Hajj. Os estudiosos discutem o número exato em conjunto com outras tradições; as escolas jurídicas reconhecem a validade da Umrah em Dhu al-Qa'dah, mas não concluem que seja obrigatório realizá-la especificamente nesse mês.

Lições para hoje
  1. Estude os relatos sobre a biografia do Profeta junto com outras tradições sobre o mesmo tema.
  2. Lembre-se de que Dhu al-Qa'dah é um mês sagrado, mas esta tradição não torna obrigatória a Umrah nesse mês.
  3. Se estiver planejando uma Umrah, concentre-se na adoração sincera e aprenda seus ritos com antecedência.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.