Sahih al-Bukhari, hadith 1781
Narrado por Al-Bara' ibn Azib. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Al-Bara' ibn Azib
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا شُرَيْحُ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَأَلْتُ مَسْرُوقًا وَعَطَاءً وَمُجَاهِدًا. فَقَالُوا اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ذِي الْقَعْدَةِ قَبْلَ أَنْ يَحُجَّ. وَقَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ذِي الْقَعْدَةِ، قَبْلَ أَنْ يَحُجَّ مَرَّتَيْنِ.
Narrou-nos Ahmad ibn Uthman, narrou-nos Shurayh ibn Maslama, narrou-nos Ibrahim ibn Yusuf, de seu pai, de Abu Ishaq, que disse: Perguntei a Masruq, Ata e Mujahid, e eles disseram:
«O Mensageiro de Allah ﷺ realizou a Umra no mês de Dhu al-Qi'dah antes de realizar o Hajj». E disse: Ouvi Al-Bara' ibn Azib —que Allah esteja satisfeito com ambos — dizer: «O Mensageiro de Allah ﷺ realizou a Umra no mês de Dhu al-Qi'dah duas vezes antes de realizar o Hajj».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Antes de seu Hajj, o Profeta ﷺ realizou a Umrah duas vezes no mês de Dhu al-Qa'dah.
Peregrinação a Meca com ritos específicos, que pode ser realizada separadamente do Hajj.
Décimo primeiro mês do calendário islâmico e um dos quatro meses sagrados.
Peregrinação obrigatória a Meca, realizada uma vez na vida quando se cumprem as condições exigidas.
Os estudiosos clássicos usam esta tradição como prova de que o Profeta ﷺ realizou a Umrah em Dhu al-Qa'dah antes de seu Hajj. A menção de duas vezes é coerente com os relatos que situam nesse mês as Umrahs anteriores ao Hajj. Os estudiosos discutem o número exato em conjunto com outras tradições; as escolas jurídicas reconhecem a validade da Umrah em Dhu al-Qa'dah, mas não concluem que seja obrigatório realizá-la especificamente nesse mês.
- Estude os relatos sobre a biografia do Profeta junto com outras tradições sobre o mesmo tema.
- Lembre-se de que Dhu al-Qa'dah é um mês sagrado, mas esta tradição não torna obrigatória a Umrah nesse mês.
- Se estiver planejando uma Umrah, concentre-se na adoração sincera e aprenda seus ritos com antecedência.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.