Sahih al-Bukhari, hadith 1801
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Jabir ibn Abdullah
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَارِبٍ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَطْرُقَ أَهْلَهُ لَيْلاً.
Narrou-nos Muslim ibn Ibrahim, narrou-nos Shu'ba, de Muharib, de Jabir —que Allah esteja satisfeito com ele— que disse: O Profeta ﷺ proibiu chegar à família durante a noite.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Quem regressa a casa de uma viagem avisa que está a chegar e não apanha a família de surpresa.
Chegar a casa sem avisar previamente, sobretudo depois de uma viagem.
Os estudiosos clássicos explicam que esta proibição visa evitar apanhar a família desprevenida e dar-lhe oportunidade de se preparar para o regresso. Refere-se ao regresso após uma viagem, não a uma proibição geral de chegar a casa à noite. As escolas jurídicas sublinham que avisar e ter em consideração a família promove uma boa convivência.
- Avise a família de quando regressará de uma viagem, para que ninguém seja apanhado de surpresa.
- Ao chegar, tenha em consideração o descanso, a privacidade e a preparação dos familiares.
- Quando viajar, combinem claramente como manter o contacto e os horários de regresso.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.