Peregrinos Impedidos de Completar a Peregrinação · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1808

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Peregrinos Impedidos de Completar a Peregrinação
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ بَعْضَ بَنِي عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَهُ لَوْ أَقَمْتَ‏.‏ بِهَذَا‏.‏

Tradução

Narraram-me Musa ibn Isma'il, narrou-nos Juwayriya, de Nafi': que alguns dos filhos de 'Abdullah lhe disseram: «Se tivesses ficado aqui...».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ibn Umar foi aconselhado a ficar em casa em vez de realizar o hajj.

Explicação de palavras difíceis
Nafi‘

Um conhecido transmissor e liberto de Abdullah ibn Umar.

Hajj

A peregrinação a Meca que os muçulmanos realizam segundo os rituais prescritos.

O que os estudiosos extraem dela

A passagem relata que alguns filhos de Abdullah ibn Umar o aconselharam a ficar em casa. Por si só, descreve o conselho deles, não um parecer de que o hajj fosse proibido naquela situação. As tradições ao redor, neste capítulo, contextualizam o impedimento durante a peregrinação e mostram a importância da prática profética ao lidar com circunstâncias desse tipo.

Lições para hoje
  1. Em situações religiosas complexas, peça orientação e confira-a à luz da prática profética.
  2. Diferencie um conselho pessoal de uma decisão religiosa vinculante.
  3. Leia uma tradição breve junto com os textos ao redor para compreender bem o contexto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.