Penalidade da Caça durante a Peregrinação · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1835

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Penalidade da Caça durante a Peregrinação
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ قَالَ عَمْرٌو أَوَّلُ شَىْءٍ سَمِعْتُ عَطَاءً، يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ احْتَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُحْرِمٌ‏.‏ ثُمَّ سَمِعْتُهُ يَقُولُ حَدَّثَنِي طَاوُسٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فَقُلْتُ لَعَلَّهُ سَمِعَهُ مِنْهُمَا‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ali ibn Abdallah, narrou-nos Sufyan, que disse: Amr disse:

«A primeira coisa que ouvi de Ata foi dizer: 'Ouvi Ibn Abbas — que Allah esteja satisfeito com ambos — dizer: O Mensageiro de Allah ﷺ submeteu-se à ventosaterapia enquanto estava em estado de ihram'. Depois ouvi-o dizer: 'Narrou-me Tawus, de Ibn Abbas', e eu disse: 'Talvez ele tenha ouvido de ambos'».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ fez tratamento com ventosas enquanto estava em ihram.

Explicação de palavras difíceis
Ventosas

Um tratamento que cria sucção na pele por meio de uma ventosa; nesta narração, trata-se de hijama.

Ihram

O estado sagrado em que o muçulmano realiza o hajj ou a umra e observa determinadas regras.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta narração que o tratamento com ventosas é permitido durante o ihram. A narração deixa claro que o ihram, por si só, não proíbe esse tratamento; as regras habituais do ihram continuam, porém, em vigor. As escolas jurídicas também discutem separadamente as consequências da remoção ou raspagem dos pelos durante um tratamento.

Lições para hoje
  1. Não adie cuidados médicos necessários durante o hajj ou a umra apenas por estar em ihram.
  2. Se um tratamento envolver a remoção de pelos, peça orientação sobre as regras aplicáveis do ihram.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.