Penalidade da Caça durante a Peregrinação · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1836

Narrado por Abdullah ibn Buhaina. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Penalidade da Caça durante a Peregrinação
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Buhaina

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنِ ابْنِ بُحَيْنَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ احْتَجَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ مُحْرِمٌ بِلَحْىِ جَمَلٍ فِي وَسَطِ رَأْسِهِ‏.‏

Tradução

Narrado por Khalid ibn Makhlad, narrado por Sulayman ibn Bilal, de Alqama ibn Abi Alqama, de Abd ar-Rahman al-Araj, de Ibn Buhayna —que Allah esteja satisfeito com ele— que disse: O Profeta ﷺ fez ventosaterapia enquanto estava em estado de ihram, em Lahyi Jamal, no meio de sua cabeça.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ fez hijama enquanto estava em estado de ihram.

Explicação de palavras difíceis
Ihram

Estado ritual em que o peregrino entra durante o hajj ou a umrah e no qual deve observar determinadas práticas e proibições.

Hijama

Tratamento no qual o sangue é retirado de pequenas incisões com o auxílio de ventosas.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos entendem, com base nesta narração, que o peregrino em estado de ihram pode fazer hijama, inclusive na cabeça. A narração deixa claro que esse tratamento, por si só, não é proibido; os juristas também discutem as condições relativas à remoção dos cabelos e a eventual compensação quando eles são raspados.

Lições para hoje
  1. Quem precisar de tratamento médico durante o hajj pode procurá-lo sem perder de vista as regras do ihram.
  2. Se um tratamento puder envolver a remoção de cabelos, peça orientação a alguém qualificado sobre as regras aplicáveis.
  3. Diferencie o tratamento permitido das ações que podem estar sujeitas a restrições ou compensações específicas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.