Sahih al-Bukhari, hadith 1837
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ
- 1Abu al‑Mughira Abd al‑Quddus ibn al‑Hajjajnarrou para al‑Bukhariأَبُو الْمُغِيرَةِ عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ الْحَجَّاجِ
- 2Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
- 3Ata ibn Abu Rabahعَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ
- 4Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 5O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ الْحَجَّاجِ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَزَوَّجَ مَيْمُونَةَ وَهُوَ مُحْرِمٌ.
Narrou-nos Abu al-Mughira Abdul Quddus ibn al-Hajjaj, narrou-nos al-Awza'i, narrou-me Ata ibn Abi Rabah, de Ibn Abbas —que Allah esteja satisfeito com ambos— que o Profeta ﷺ casou-se com Maymuna enquanto estava em estado de ihram.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Ibn Abbas relata que o Profeta ﷺ se casou com Maymuna enquanto estava em ihram.
Estado ritual em que a pessoa se encontra durante o hajj ou a umra, sujeito a regras especiais.
Maymuna bint al-Harith, uma das esposas do Profeta ﷺ.
Os estudiosos discutem esta tradição em conjunto com relatos segundo os quais o Profeta ﷺ não se casou enquanto estava em ihram. Muitos conciliam os textos afirmando que o casamento ocorreu durante a peregrinação, depois que o Profeta ﷺ saiu do estado de ihram; ou que Ibn Abbas se referia à celebração do contrato matrimonial, enquanto outros descreveram a realização do casamento de outra maneira. As escolas jurídicas divergem quanto à celebração de um contrato de casamento durante o ihram: a maioria a proíbe e considera o contrato inválido, enquanto a escola hanafita considera o contrato válido, mas desaprova a realização do casamento.
- Compare cuidadosamente as tradições sobre o mesmo assunto antes de deduzir delas uma regra prática.
- Em uma questão concreta sobre casamento e ihram, consulte um estudioso de confiança, de acordo com a escola jurídica que você segue.
Esta tradição autêntica apresenta outra versão do relato de Ibn Abbas e é relevante para comparar os relatos sobre o casamento com Maymuna.
Sahih al-Bukhari · #1836 (Sahih)Esta tradição afirma que o Profeta ﷺ não se casou durante o ihram e é um texto importante na discussão clássica da questão.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.