Virtudes de Madinah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1872

Narrado por Abu Humaid. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Virtudes de Madinah
صحيح البخاري
Quem narrou?

De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Khalid ibn Makhladnarrou para al‑Bukhariخَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ
  2. 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
  3. 3Amr ibn Yahyaعَمْرُو بْنُ يَحْيَى
  4. 4Abbas ibn Sahl ibn Sa'dعَبَّاسِ بْنِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
  5. 5O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ ـ رضى الله عنه ـ أَقْبَلْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ تَبُوكَ حَتَّى أَشْرَفْنَا عَلَى الْمَدِينَةِ فَقَالَ ‏ "‏ هَذِهِ طَابَةُ ‏"‏‏.‏

Tradução

Narrado por Khalid ibn Makhlad, narrado por Sulayman, que disse: Narrou-me 'Amr ibn Yahya, de 'Abbas ibn Sahl ibn Sa'd, de Abu Humayd —que Allah esteja satisfeito com ele—: Retornamos com o Profeta ﷺ de Tabuk até avistarmos Medina, e então ele disse: «Esta é Taba».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ao regressar de Tabuk, o Profeta ﷺ chamou Medina de Taba com carinho.

Explicação de palavras difíceis
Tabuk

Localidade no norte da Península Arábica para onde o Profeta ﷺ partiu com os seus companheiros.

Taba

Belo nome de Medina, com o sentido de bondade e pureza.

O que os estudiosos extraem dela

Eruditos, entre eles Ibn Hajar, deduzem do nome Taba que é louvável designar Medina por este nome profético. A declaração também revela o estatuto especial da cidade e o afeto do Profeta ﷺ por ela. Não constitui uma ordem independente para usar exclusivamente este nome.

Lições para hoje
  1. Fale com apreço dos lugares que têm um significado especial na história islâmica.
  2. Aprenda os nomes proféticos de Medina e trate a cidade com respeito quando falar dela.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.