Sahih al-Bukhari, hadith 1872
Narrado por Abu Humaid. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ
- 1Khalid ibn Makhladnarrou para al‑Bukhariخَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ
- 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
- 3Amr ibn Yahyaعَمْرُو بْنُ يَحْيَى
- 4Abbas ibn Sahl ibn Sa'dعَبَّاسِ بْنِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
- 5O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ ـ رضى الله عنه ـ أَقْبَلْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ تَبُوكَ حَتَّى أَشْرَفْنَا عَلَى الْمَدِينَةِ فَقَالَ " هَذِهِ طَابَةُ ".
Narrado por Khalid ibn Makhlad, narrado por Sulayman, que disse: Narrou-me 'Amr ibn Yahya, de 'Abbas ibn Sahl ibn Sa'd, de Abu Humayd —que Allah esteja satisfeito com ele—: Retornamos com o Profeta ﷺ de Tabuk até avistarmos Medina, e então ele disse: «Esta é Taba».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Ao regressar de Tabuk, o Profeta ﷺ chamou Medina de Taba com carinho.
Localidade no norte da Península Arábica para onde o Profeta ﷺ partiu com os seus companheiros.
Belo nome de Medina, com o sentido de bondade e pureza.
Eruditos, entre eles Ibn Hajar, deduzem do nome Taba que é louvável designar Medina por este nome profético. A declaração também revela o estatuto especial da cidade e o afeto do Profeta ﷺ por ela. Não constitui uma ordem independente para usar exclusivamente este nome.
- Fale com apreço dos lugares que têm um significado especial na história islâmica.
- Aprenda os nomes proféticos de Medina e trate a cidade com respeito quando falar dela.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.