Abluções · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 188

Narrado por Abu Musa al-Ash'ari. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Abluções
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَقَالَ أَبُو مُوسَى دَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِقَدَحٍ فِيهِ مَاءٌ، فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَوَجْهَهُ فِيهِ، وَمَجَّ فِيهِ ثُمَّ قَالَ لَهُمَا اشْرَبَا مِنْهُ، وَأَفْرِغَا عَلَى وُجُوهِكُمَا وَنُحُورِكُمَا‏.‏

Tradução

Abu Musa disse: O Profeta ﷺ pediu um recipiente com água, lavou nele as mãos e o rosto, e em seguida cuspiu um pouco de água de sua boca no mesmo recipiente. Depois disse a ambos: «Bebei dele e derramai água sobre vossos rostos e peitos».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ partilhou a bênção por meio da água que havia usado.

Explicação de palavras difíceis
recipiente

Um objeto do qual se pode retirar água.

bochechou

Pôs água na boca e depois cuspiu-a.

peito

A parte da frente do tórax.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos veem nisso um exemplo da bênção especial que Allah concedeu ao Profeta ﷺ. Os Companheiros pediam a água que lhe restava e usavam-na com amor e respeito. A tradição descreve um acontecimento específico e não transforma em obrigação geral beber a água usada ou derramá-la sobre o corpo.

Lições para hoje
  1. Use a água com cuidado e não a desperdice durante o wuḍūʾ.
  2. Demonstre amor e respeito pelo Profeta ﷺ seguindo o seu exemplo autêntico.
  3. Não transforme um acontecimento especial numa obrigação religiosa geral.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.