Abluções · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 189

Narrado por Al-Miswar bin Makhrama. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Abluções
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Al-Miswar bin Makhrama

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ، قَالَ وَهُوَ الَّذِي مَجَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي وَجْهِهِ وَهْوَ غُلاَمٌ مِنْ بِئْرِهِمْ‏.‏ وَقَالَ عُرْوَةُ عَنِ الْمِسْوَرِ وَغَيْرِهِ يُصَدِّقُ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا صَاحِبَهُ وَإِذَا تَوَضَّأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم كَادُوا يَقْتَتِلُونَ عَلَى وَضُوئِهِ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ali ibn Abdallah, que disse: Narrou-nos Yaqub ibn Ibrahim ibn Sa'd, que disse: Narrou-nos meu pai, de Salih, de Ibn Shihab, que disse: Informou-me Mahmud ibn ar-Rabi', aquele em cujo rosto o Mensageiro de Allah ﷺ borrifou água da boca quando ele era menino, tirada do poço de sua família. E disse Urwa, de al-Miswar e outros, confirmando-se mutuamente:

«Sempre que o Profeta ﷺ realizava a ablução, quase chegavam a lutar pela água restante de sua ablução».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Os Companheiros honravam o Profeta ﷺ e buscavam bênçãos na água que sobrava de sua ablução.

Explicação de palavras difíceis
Wudu

A pequena ablução ritual que os muçulmanos fazem, entre outras ocasiões, antes da oração.

Água restante da ablução

A água que sobrou depois que o Profeta ﷺ realizou o wudu.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos entendem desta narração que os Companheiros tinham profundo amor e respeito pelo Profeta ﷺ e buscavam bênçãos naquilo que havia entrado em contato com ele. O relato demonstra a relação especial que tinham com ele; não é uma instrução geral para recolher a água restante de outras pessoas.

Lições para hoje
  1. Demonstre amor pelo Profeta ﷺ aprendendo e colocando em prática seus ensinamentos confiáveis.
  2. Cuide da purificação ritual e faça a ablução sem desperdiçar água.
  3. Fale com respeito do Profeta ﷺ e de seus Companheiros.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.