Sahih al-Bukhari, hadith 1912
Narrado por Abu Bakra. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ
- 1Musaddadnarrou para al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Mu'tamirمُعْتَمِرٌ
- 3Ishaqإِسْحَاقَ
- 4Abd ar‑Rahman ibn Abu Bakraعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ
- 5Seu pai, Abu Bakraأَبِيهِ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَحَدَّثَنِي مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " شَهْرَانِ لاَ يَنْقُصَانِ شَهْرَا عِيدٍ رَمَضَانُ وَذُو الْحَجَّةِ ".
Narrou-nos Musaddad, narrou-nos Mu'tamir, que disse: Ouvi Ishaq narrar de Abdurrahman ibn Abi Bakra, de seu pai, do Profeta ﷺ. E narrou-me Musaddad, narrou-nos Mu'tamir, de Khalid al-Hadh-dha', que disse: Informou-me Abdurrahman ibn Abi Bakra, de seu pai — que Allah esteja satisfeito com ele —, do Profeta ﷺ, que disse:
«Dois meses não diminuem: os dois meses de festa, Ramadan e Dhul-Hijja».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Ramadã e Dhu al-Hijja mantêm o seu valor especial mesmo quando têm 29 dias.
Ramadã e Dhu al-Hijja, meses cada um associado a uma grande festividade islâmica.
A sua virtude especial e o seu valor religioso não diminuem quando o mês tem 29 dias.
Os estudiosos clássicos explicam que um mês lunar pode ter 29 ou 30 dias. Esta declaração significa que Ramadã e Dhu al-Hijja não perdem mérito quando têm 29 dias; não determina que o mês tenha de ter 30 dias. As quatro escolas jurídicas sunitas estabelecem o início e o fim do mês com base nas regras de observação da lua nova e na conclusão de trinta dias.
- Valorize o Ramadã pela adoração e sinceridade, não pelo número de dias.
- Siga o anúncio fiável da observação da lua para o início e o fim do mês de jejum.
- Prepare-se com antecedência para a adoração e as boas ações de Dhu al-Hijja.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.